当ブログではアフィリエイト広告を利用しています

A Nightingale Sang In Berkeley Square(バークリー・スクウェアのナイチンゲール)/アニタ・オデイ

This Is Anita [Explicit]


A Nightingale Sang In Berkeley Square
 Anita O'Day
 収録アルバム:This is Anita
 release:1956

Watch on YouTube

 

ジャズのスタンダード・ナンバーとしておなじみの曲。
シロフォンのやさしい音色と、アニタ・オデイのとつとつとしたハスキーボイスが耳に心地よい、夜のしじまにぴったりのとても美しいバラードです。

曲の舞台は、世界でも有数の高級エリアとして知られるロンドン・メイフェア地区にある公園、バークリー・スクエア(Berkeley Square)。

f:id:didoodah:20210306120229j:plain
Berkeley Square, Mayfair cc-by-sa/2.0 - ©Mike Smith - geograph.org.uk/p/419933

見た感じ都会の中のちょっとしたオアシスといった雰囲気の公園ですが、歌はこのバークリー・スクエア界隈で出会った恋人たちの幸せな夜を描く内容で、うっとりするような夢見ごごちな歌詞が魅力です。調べたところによると、1939年にイギリス人の作詞家とアメリカ人の作曲家によってひっそりと書かれたこの曲が最初に日の目を見るようになったのは、第二次世界大戦中の1940年のこととのこと。当時、戦地の慰問歌手として英軍の兵士たちから絶大な人気を集めていたヴェラ・リン(Vera Lynn)というイギリスの国民的シンガーがこの曲を歌ったことで一躍世に知られることになったようです。1940年という年はイギリスにとって、全国各地でドイツ軍による大規模な空襲があったりと、非常に大きな危機に直面することになった年だったようですが、そういう大変な時期だったからこそ、よけいにこうした日々の緊張を解きほぐしてくれるような非日常的な歌が人々に求められたのかもしれません。

Very Best of Vera Lynn


Vera Lynn (1917-2020)
 Very Best of Vera Lynn より

”Forces' Sweetheart”(イギリス軍の恋人)と称されたそう。

(A Nightingale Sang In Berkeley Square
Watch on YouTube

 

その後海を渡ってアメリカでヒットし、イギリスの一流行歌から、ジャズのスタンダードナンバーになったというこの曲は、現在に至るまで実にたくさんのアーティストにカバーされており、とてもすべては聴ききれなそうなほどですが、これまでいくつか聴いてみた中で個人的に気に入ったのが、前出のアニタ・オデイのバージョンとあと、こちらのロッド・スチュワートの歌唱です。艶を帯びた独特のハスキーボイスがロマンティックな曲の世界観によく似合っています。

Rod Stewart - Stardust.../ The Great American Songbook Vol.3


A Nightingale Sang In Berkeley Square
 Rod Stewart
 収録アルバム:Stardust…The Great American SongbookⅢ
 release:2004

Amazon Music

 

そして、アニタ・オデイの歌では省略されてますが、ロッド・スチュアートのバージョンにはヴァース(導入部)が付いています。『こんな言い伝えがある・・・メイフェアで恋人たちが運命の出会いを果たす時、鳥たちが歌い、冬は春に変わって、メイフェア中の曲がりくねった道もすべて魔法にかけられてしまうんだ。僕はそんな不思議なことがありうることだと知っている。だってあの晩僕の身にそれは起こったのだから・・・』と、なかなかのおとぎ話的な内容です。

日本でも誰かカバーしてないか探してみたところ、阿川泰子さまがしっかり歌っておられました。「オシャレ30・30」を思い出します。

IN AUTUMN


バークリー・スクエアのナイチンゲール
 阿川泰子
 収録アルバム:IN AUTUMN
 release:2008

Listen on YouTube

 

ところでこの曲、1番と2番の歌詞があって、たいていの人が1番メインで歌ってるのですが、アニタ・オデイだけはどういうわけか2番の歌詞をメインに歌ってます。
なぜだろうなぜかしら。

A Nightingale Sang In Berkeley Square Lyrics | Genius Lyrics

歌詞と謎を残しつつ今回はこのへんで失礼します。

 

(追記)1番と2番通しで歌ってる人見っけ。(探し疲れました)

The Legendary Bobby Darin


A Nightingale Sang In Berkeley Square
Bobby Darlin
収録アルバム: The Legendary Bobby Darin

Listen on YouTube

 

 

  作品データ  

A nightingale Sang In Berkeley Square(バークリー・スクウェアナイチンゲール
リリース:1956年
歌:Anita O'Day
作詞:Eric Maschwitz
作曲:Manning Sherwin