Ojos Así／シャキーラ

今回はアラビアンな一曲をご紹介します。

コロンビアのシンガーソングライター、シャキーラの「Ojos Así」です。

Ojos Así
Shakira
収録アルバム：Dónde Están los Ladrones?
release:1998

魅惑的な瞳を持つミステリアスな男性にどうしようもなく惹かれてしまったらしい女性の熱烈な恋情を描く曲です。”あなたの漆黒の瞳に出会ってしまった私はもう、あの瞳なしで生きていくことはできない”と、かなり情熱的な内容です。
曲名のOjos Así（スペイン語）は、直訳すると「あのような瞳」（ojos＝目、así＝あの（この）ような）という意味になるそう。「千夜一夜物語」の中に出てくるおとぎ話のような、ロマンチックながら神秘的で硬派な古典文学タッチの歌詞が魅力の一曲です。
強烈な中近東風のビートに乗せて、スペイン語と一部アラビア語で歌われます。

Shakira - Ojos Así (Live)

こちらはYouTubeのシャキーラの公式チャンネル上に公開されている「Ojos Así」のライブ映像ですが、歌もさることながら、ベリーダンスがすばらしいです。
見てたらチキンケバブ食べたくなってきました。
それにしてもシャキーラの腹斜筋の美しいこと(￣▽￣)

2001年には「Eyes like yours」というタイトルで英語バージョンもリリースされておりますが、言語一つ違うだけで、曲全体の趣きががらりと変わる印象です。
お好みでどうぞ。